Владимирово (Тарау): рождение легенды

Крошечный посёлок Владимирово (до войны Тарау) прославился своей причастностью к появлению народной песни, которую с 17 века и по сей день поют в Германии и Австрии (популярность сравнима примерно с нашей «Катюшей»). Стихи к ней написал поэт Симон Дах. Он был в Тарау на венчании Анхен, дочери местного пастора, в 1636 году.
Ей и посвящена песня, которая называется «Анхен из Тарау»

Галина ЛОГАЧЁВА

Чтобы добраться до Владимирово и взглянуть на ту самую кирху, где венчалась Анхен, надо ехать из Калининграда по трассе на Багратионовск 15 километров до центра посёлка Нивенское и там повернуть направо. Ещё 3 км пути — и мы в бывшем Тарау. 
Кирха Святой Катарины возвышается слева от дороги на холме. Обрамлённая вековыми деревьями, загадочная, как из волшебной сказки, она кажется огромной, и видна со всех точек округи. К кирхе ведёт старая брусчатая дорога. 
222.jpg
Поднимаемся. Из церкви выходят трое мужчин. Последний закрывает за собой ворота на замок:
- Нельзя посторонним, - поясняет мне, видя, что я хочу проникнуть внутрь. - Опасно. Кирпичи падают. Мы ещё не до конца всё сделали.
Оказалось, что это рабочие, которые на средства одного гражданина из Германии восстанавливают кирху Святой Катарины по старым фотографиям. 
- Он на прошлой неделе последний раз приезжал, - поясняет трудяга по имени Юра. - По-русски не понимает. Посмотрит на нашу работу и только скажет: «Гут, гут! Арбайтен, арбайтен!» Он даёт деньги на ремонт подрядчику, а подрядчик нас нанял.
Интересуюсь, как подрядчик платит. 
- Пойдёт! - Кивает головой Юрий.
Мы обходим кирху — все проломы в стенах на сегодня заделаны, причём, именно старым кирпичом, поэтому не выглядят как заплаты.  
- Ой, и много же этих проломов было! - возмущается Юра. - Всё кладокопатели. Сокровища искали. Приезжали даже из Риги за Янтарной комнатой. Рыли глубокие траншеи — все подвалы обыскивали. Чуть стены вообще не завалили...
Интересуюсь, где статуя Святой Катарины, венчавшая кирху? К слову, в 70-90-х годах прошлого века местные мальчишки забрасывали на неё веревку и по стене забирались на верх. Мне отвечают, что в местном, поселковом, музее, который в Доме культуры. 
Я и успокаиваюсь.

Связаны судьбой
Кирху Святой Катарины построили в 14 веке, и практически сразу же, в 1365 году, там установили орган. Само поселение Тарау появилось на полвека раньше и его название восходит к древнескандинавскому слову «Тор» - это бог грома и бури, защищающий богов и людей от чудовищ. Значит, скорее всего, викинги или их потомки дали деревне имя. 
Что же касается Анхен, героини знаменитой песни, то она родилась в Тарау в 1619 году в семье местного пастора Мартина Неандера. Рано осиротела и в 17 лет была выдана замуж за Иоганна Портациуса, пастора из Тремпена (ныне это посёлок Новостроево в Озёрском районе). На венчании в Тарауской кирхе присутствовал поэт Симон Дах (впоследствии ректор кёнигсбергского университета), он и сочинил к этому событию стихи, положенные потом на музыку. 

«Анхен из Тарав! - счастье моё,
Жизнь и богатство, мир и добро.
Анхен из Тарав! - в сердце моём
Вечно пылаешь любовным огнём.

Анхен из Тарав! - в жизни моей
Добрая сказка младенческих дней!
Я непогоды и бури пройду,
Но всё равно своё счастье найду.

Рядом со светлой любовью идут
Грусть, и печаль, и мучительный труд.
Стерпим мы всё; нам с тобой не
страшны

Грозы, и град, и мороз, и дожди.
Наша любовь укрепится сильней,
Если пройдём через беды мы с ней».

(Перевод Алексея Губина.)

Что ещё известно об Анхен? После смерти супруга, Иоганна Портациуса, она вышла замуж за его преемника, пастора Кристофа Грубера. Пережила и его. И затем стала женой следующего преемника, пастора Мельхиора Байльштайна. От этих трёх священников у неё родилось 13 детей. Овдовев в третий раз, Анна переехала к старшему сыну Фридриху Портациусу в Инстербург (Черняховск). После его кончины за ней присматривала невестка. Ушла Анна в мир иной в 70 лет: по тем временам это почтенный возраст. 
Что же касается кирхи Святой Катарины, то во время Второй мировой войны она не пострадала. Уже после 1945-го разобрали орган, сбросили колокола, разбили витражи, проломили черепичную кровлю. В 1970-е годы кирху использовали под склад химических удобрений.
 
Мемориал и чертополох
Метрах в двухстах от кирхи, в историческом парке, где растут вековые деревья, расположена братская могила советских воинов, погибших при взятии Тарау и ближайших к нему посёлков. 
Это бойцы 11-й гвардейской стрелковой дивизии под командованием гвардии генерал-майора Цыганова из состава 11-й гвардейской армии, атаковавшие Тарау с севера. И бойцы 5-й армии генерала Крылова, заходившие с юга. Совместными силами этих подразделений посёлок был взят 28 января 1945 года. 
В настоящее время могила выглядит запущенной и заброшенной. Между тротуарными плитами, ведущими к обелиску, и вокруг мемориальных досок высятся осот и прочая сорная трава... Это первый такой мемориал, который нам довелось увидеть в наших поездках по посёлкам области. Мы, где могли и как смогли, порвали траву. Но наши усилия — капля в море.
В нескольких шагах от могилы находится информационный щит, где разрекламировано: в этом месте в 2014 году (!) будет хороший парк. И даже имеется планчик местности с видом этого «прекрасного далёка». И подпись «Нивенское поселение, глава администрации Макаров Михаил Михайлович».    
Ну что здесь скажешь?

Вам «минус»
За посёлком Владимирово есть и ещё один памятник. Искали мы его долго и, наверное, так бы и не нашли, так как указателя нет нигде, если бы случайно ехавший нам навстречу местный житель не остановился и не вывел нас на едва пробивающуюся тропинку в чистом поле. 
Пройдя по ней метров 150 от проезжей дороги, первым делом мы увидели четырёх пасущихся коров, а за ними уже верхушку памятника, который закрывают кроны деревьев.
Это место гибели двух советских лётчиков, которые ценой своей жизни 29 августа 1988 года спасли людей из посёлка Владимирово от катастрофы.
Пилоты: гвардии капитан Михаил Сергеевич Коржов и гвардии капитан Андрей Иванович Рымарь при взлёте с аэродрома Нивенское на МиГ-23УБ 29 августа 1988 года потерпели аварию. Оборвалась лопатка турбины двигателя - начался пожар, отказала система управления. Лётчики отвернули машину от находившегося по курсу взлёта посёлка Владимирово и попытались катапультироваться. Но безуспешно. Самолёт рухнул на землю. Экипаж погиб…
Указом Президиума Верховного Совета СССР от 30 января 1989 года за мужество и отвагу, проявленные при выполнении воинского долга, оба лётчика посмертно награждены орденами Красного Знамени.
Памятник, сам по себе отлично выполненный, выглядит несколько запущенным, неухоженным. Плюс найти его непросто в поле, где пасутся коровы и где растут деревья и кусты. И это тоже жирный «минус» главе Нивенского поселения.

Иллюстрация Людмилы Рябошапка

Комент